1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 När en går ner, går vi alla ner! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 När en går ner, går vi alla ner! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Rättvisa för våra medarbetare! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Rättvisa för våra medarbetare! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Rättvisa åt Karin! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Rättvisa åt Karin! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 För Karin! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Mördare! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Få honom att komma ut! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Få ut! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Mördare! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Ansvarighet! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Rättvisa åt Karin! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Du kan lita på mig. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Samma gamla historia! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Låt mig tala! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 månader! 6 månader av ditt skitsnack! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 – Det här är kontraproduktivt. - Håll käften! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 håll käften! Vad säger vi till våra medarbetare? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Vad säger vi? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Du bryr dig inte! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Säg det! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Säg det. Vi är inte värda jack shit. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Gå av mig! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Vi viker oss inte. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Men inget våld! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Jävla chefer! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Var är de? Var är de? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Var är kravallpoliserna? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Visir ner. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Rakt till målet. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Vi viker oss inte! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Gör det, Michal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 "SYRA" 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Försurningsprocessen, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 betyder omvandling av avfall, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 både bil och industri, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 till syra 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 har ökat i strömmar... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Hej Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Hur mår du? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Hej Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Mår du bra? Hur var körningen? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Är hon i sitt rum? - Sover fortfarande. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Jag klarar mig. - Bra. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Karin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Jag ska berätta för domaren. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Du smyger in i folks rum. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Hon låter dig inte komma igen. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Inga fler löv. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Hur lång tid har du? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Jag har tid. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Det kommer att bli bra. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Oroa dig inte, mrs Besaad. Du känner till rutinen. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Jag ska vara snabb. Nästan klar. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Stanna kvar så kommer de och hämtar dig. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Ursäkta mig. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Ta med Karin Besaad till operationssalen. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 vad är det? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Ta det lugnt med dig själv. Du har din dotter, jobba. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 För jag... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Titta på det. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Jag kommer att vara här. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Om du vill stanna längre i Arras, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 vi kan vänta. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Inget sätt. Vad säger du? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Jag skulle flytta tillbaka dit om jag kunde. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Men jag kan inte återvända till fabriken. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Jag är ledsen. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Kom igen... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Vi har diskuterat detta. Jag flyttar hit. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Det är bättre för oss. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Tre månader är ingenting. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Efter min prövotid, Jag följer med dig till Bryssel. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Du vinner. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Det är dags att gå nu, okej? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Gå åt sidan. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Det kommer att bli bra. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Jag älskar dig. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Älskar dig. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 POLISEN Slut på ledighet: 18:30 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Zooma in på honom. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Han är en galning! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Titta på hans ansikte. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 De där ögonen! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Han ser besatt ut. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Jag slår vad om att han knullar hennes mamma så. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Riktigt hardcore! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Kom igång, vi väntar! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Vad gör du? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Hästbilder, sir. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Jag sa inga telefoner. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Kom igen, låt oss röra på oss! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Disss min pappa, du är död. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Om den gick sönder, din mamma kommer att torka en massa rumpor. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 – Den är repad. – Jag är så förbannad. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Ät det! Äta! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Ät det! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Ät det! Ät det! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, sluta! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Vad är det för fel? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Du är helt galen! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Är du okej? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Vi upplever en rekordstor dag. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 För 20 avdelningar, röd varning: oöverträffad värme. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° i Paris, 84° i Bordeaux, 75° i Toulouse 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 klockan 5 på morgonen! Ännu ett rekord. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Paris når 107° i eftermiddag. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 På grund av den globala uppvärmningen, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 extrema väderhändelser är mer extrema... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Fan! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...och håller längre. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Värmeböljor, torka, syndaflod 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 börjar hålla längre. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Varför är du här? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Längre värmeböljor 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 och ökade översvämningar 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 är, enligt Nature Magazine, ett fenomen... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Varför ringde de dig? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 De ringer den som betalar. Det är normalt. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Det är skitsnack. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Tänk på Selma? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Christian föredrar att vi inte gör vågor. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Men du kan prata. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Nej, nu när du är här. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Christian... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Selma ska be om ursäkt. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Var är flickan? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Att träffa en läkare. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Ring henne ikväll. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Usel idé. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Vi skulle vilja lösa detta på ett vänligt sätt. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Förstår du vad du gjorde, Selma? Vad riskerar du? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Kan du vänta i korridoren? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Får jag tala ärligt? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Med hennes fars rättegång... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 och mediacirkusen... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Selma är här som en tjänst till din bror. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Vissa föräldrar har klagat. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Tills nu har jag hållit mitt ord, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 men försök förstå. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Vi är tacksamma. Hon har turen att vara i den här skolan. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Om de där tjejerna någonsin kommer igång igen, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 ring mig omedelbart. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Aldrig igen. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Hör du mig? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Vi kom överens om internatskolan var bättre. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Du gillar hästar, naturen. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Tänk om jag säger nej? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Jag kan inte byta skola nu. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Du ville ha mig ut. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 dumheter! Vill du komma hem är det bara att komma. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Med påsklov och långhelger, det kommer gå fort. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Vi hinner planera för nästa år. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Vill du åka till sjön? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Inte i mars! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Vi simmar när vi vill. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Jag känner inte för det. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Jag träffar pappa. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Det är inte hans helg. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Ring honom. - Det är bra. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Räkna till tre. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 En, två, tre... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Vad är det här för skit? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Nu är jag hungrig! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Hur dumt. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Du är galen, din stackars unge. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Hjälper detta dig att somna? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Är det bra för dig? – Det slappnar av mig. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Låter som någon som tuggar tuggummi. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Det här är så irriterande. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Inte alls. Det är en stor grej. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Jaha? - Ja. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Det är ASMR. - Åh, okej. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Säker. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Det sänker din puls. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Jaha? - Ja. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Om det hjälper dig att sova, Jag ska göra en video också. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Vilken röv. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Vad? Vad är jag? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Du spelar inte med. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Ja. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Jag hörde dig. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Den här matchen suger. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Ingen mer lotion? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 På bordet. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Det är precis bakom dig. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Flytta inte till Belgien. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Det är en 2-timmars tågresa. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Du kommer när du vill. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Förändring av landskap. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 När jag tappade allt efter fabriken, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 alla dumpade mig. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Även ni två. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Bara Karin fanns där för mig. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Nu behöver hon mig. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Jag finns där för henne. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Förstå? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Hur är internatskolan? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Har tjejerna lugnat ner sig? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Slutade de mobba dig? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Ja, de är faktiskt coola. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Och... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Jag mår bättre med Parmentier. - Vad är Parmentier? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Min häst. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Har du en häst nu? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Vad borgerligt! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Skojar bara, ers fru. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...medan regnets pH i Latinamerika rasar. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Regn 1 000 gånger surare 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 upptäcktes utanför den colombianska kusten. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Kan inte skydda sig, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 djur är de första offren rapporteras av myndigheter. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 Enligt INRS, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 regnet är frätande för huden, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 ögonen och luftvägarna. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Orsakas av hyperkoncentrationen 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 av luftföroreningar, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 regnet är, säger forskare, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 ett irreversibelt fenomen 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 nu på väg för norra halvklotet. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 Enligt FN, 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 den globala uppvärmningens 200 miljoner offer 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 kommer att öka med hundratals miljoner 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 under det kommande decenniet. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Till 2030, 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1,5 miljarder människor 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 kommer att sakna vatten... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Jag lyssnade! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Nog om skiten. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Varje dag en ny apokalyps. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Samma talande huvuden. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Lättare att sälja än en övertalighetsplan. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Vad är sambandet? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Planeten är inte din grej. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Men säg inte att det inte är viktigt. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Det bekymrar mig mer än dig. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Okej då. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Här, gå och dröm mardrömmar. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 Det har du åtminstone dina avkopplingsgrejer. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Pappa, stanna! Jag ska titta på den på min telefon. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Se klart på matchen. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Jag är trött. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Spendera inte timmar online. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Natt, älskling. - Godnatt. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Okej... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Vi gör detsamma. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Här. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Glömma något? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Om det blir värre, var försiktig. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Varför försiktig? Det finns ingenting i Frankrike. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Är du okej? - Ja. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Hon kör iväg. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hej Marianne! Hur mår du, Martine? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Hej alla! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Jag är verkligen ledsen. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Jag luktar som en blöt hund. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 I Amerika är det som blekmedel. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Jag föredrar hund. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Du är i toppform, Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Kan du ta över? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Vi hörs senare, allihop. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Hejdå, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 Herr Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Avdelning 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Helvete, Selma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Skit. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hej, det är mamma. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Jag har inte hört från dig... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Om du är vaken, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 kan du smsa mig att det går bra där? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Jag tänker på dig och jag älskar dig. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Ändring av planer. Lyssna, snälla. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Du rider inte idag. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Hur är det med oss? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Jag antar att dina föräldrar inte bryr sig. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Väldigt roligt. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Om jag sa ditt namn, har du klass. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Alla andra, kom. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Telefoner i kartongen. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Kom igen, alla, rör på dig. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 De beter sig mer eller mindre som människor. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Knulla. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Mindre skador från surt regn 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 Nära mig också. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Jag måste hämta Selma. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Det är bättre att vi inspekterar hela byggnaden. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Titt! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Titta på det här. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Det är över hela taket. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Vad? Jag är på jobbet. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Jag vet. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Lyssna, jag är orolig för Selma. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Jag ser alla möjliga saker på sociala medier. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Kan du komma förbi och vi hämtar henne? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Vi kan inte ta hem henne på grund av regn. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Hur är det med din bil? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Nej, någon tik plöjde in i mig. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Det är tufft för mig just nu. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Den ena gången jag behöver en tjänst. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Jag sa att jag är på jobbet! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Jag kan inte bara lämna. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Jag är på prov, jag kan inte knulla. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Okej, tack... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Ring din storebror. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Chefer kan lämna jobbet utan att bli slagen. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Jag klarar mig. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Kom igen, det kommer att regna igen! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Vi åker. - Kommer. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Kom igen! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Vad är det för fel? Flytta! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Selma, släp inte efter! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Vad händer? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Vi kan inte vänta på dig längre. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Få av. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Sir! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Vad gör vi? - Kommer, två minuter! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Jag tar dem till andra sidan och komma tillbaka för dig. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Jag litar på att du inte går iväg. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Alla, kom i position! Röra på sig. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Snabbare, inget släpar efter! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Du tar alla mina helger. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Tillräckligt. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Hon valde att träffa mig. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Hon är gammal nog att bestämma sig. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Ja, du låter henne spendera hela dagen sms:a och äta skräp. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Hon blev nästan utvisad. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Du bryr dig inte varför? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Internatskola var en dålig idé. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Här? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Flytta! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Se? Jag är inte ensam. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Tacka mig inte. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Dra upp dit. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Kom genast tillbaka. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Staden Lille och dess omgivningar 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 är låsta. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 För att upprepa: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 pH-värdena från Normandie 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 är oroande, inte alarmerande, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 men vi fruktar situationen kommer att förvärras. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 kemiska riskbedömningar, vår främsta angelägenhet, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 pågår över hela Frankrike. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Som en försiktighetsåtgärd, invånare i Hauts-de-France 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 ska stanna i lockdown. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Använd inte dina bilar. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Trafiken är blockerad överallt. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 Enligt hälsodepartementet, 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 vid exponering för "surt" regn, 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 du måste agera omedelbart. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Ta av alla förorenade kläder 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 och kontakta räddningstjänsten. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Kranvatten, som en försiktighetsåtgärd, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 anses odrickbart tills vidare... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Kör. - Var är Selma? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Följ den bilen. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - Den där Jaguaren. - Var är hon? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Följ det bara! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Jag hittade adressen till stallet. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - Är det långt? - 10 minuter. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Varför tog de dem med att rida? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Du sa att det är ingenting. - Sa Selma det för dig? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Vad fan är det här? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Hon måste vara där! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Vad gör du? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Lyssna alla! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Alla vägarna är blockerade! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Gå tillbaka till dina bilar! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Knulla. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Är du okej? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Det kommer att ösa. Köra! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Håll dig hårt. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Snabbare! - Vänta! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Det finns ingen väg! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Skit! Vi har fastnat! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 På det sättet! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - Är det långt? - En halv mil. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 En halv mil! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Jag ska leta efter henne! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Pappa! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 Är du okej? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Var är alla? - Ingen aning! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Stanna här. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Var är du? – Med Selma! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Var är vi? - Stor hangar! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Den stora hangaren! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Vilken är det? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Skynda, vi hinner inte! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Vad? - Var är du? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Jag ser dig! Backa upp! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Komma! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Vänta, tryck mot mig. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Mamma! - Tryck hårt. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Få in! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Är du okej, Selma? - Ja! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 Är du okej? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Starta bilen! Hålla fast! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Den där killen! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Han hänger på mig! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Försiktig! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Vägspärr! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Gå vänster. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Backa upp! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Vi kan inte gå framåt! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Flytta din jävla bil! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Flytta! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Försök gå rätt! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Lås dörrarna! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Lås den! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Lås den! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Öppna inte! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Backa! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Backa upp! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Är du okej? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Köra! Få ut! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Håll i dig! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Gå härifrån! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Och blockera den. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Ge mig remmen. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Bli inte blöt. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Ta det underifrån och klämma in den. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Där. Närmare, ja! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Har du det? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Din omväg är en katastrof! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Vi hade inget val. Vi gick dit vi kunde. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Jag är ledsen. Var är du nu? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Vi är... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 på en stormarknadsparkering. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 mil norr om Arras. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Kom bort därifrån, hör du? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Jag kan inte röra mig. Vägarna är blockerade. Gå österut. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Var i öster? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, ta kassan. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Var i öster? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Gauthiers vinkällare. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Mellan Metz och Forbach. Jag skickar adressen. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Borde vi köra till Metz? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Molnen är på väg norrut. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Det finns inget österut. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 mil. Skynda! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Brice... – Fint regn är mindre farligt. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Om du inte kan köra, säg till... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, lyssna. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Men jag måste veta! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Lyssna på mig! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Jag är med Michal. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Varför är han där? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Min bil är trasig. Han kör. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 För Selma skulle jag ha kommit! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Ska jag lämna honom i regnet? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Så vad nu? Jag gör mitt bästa för dig! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Han är med oss. Ta itu med det. Vill du vara en kuk? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Vi åker någon annanstans! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Gå in. Rör ingenting. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Rör inte bilen. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 Låt oss sponga upp det. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Så? - Jag vet inte. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Eller säger du inte det? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Pappa, det är farbror Brice. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 mil till Metz. Klarar din bil det? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Elise sa att den är skadad. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Det skulle kunna göra det. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Nej kanske. Säg ja eller nej. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Blir det nej så träffas vi halvvägs. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Ja, ja... Jag tror att vi klarar det. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Om pappa inte kan komma, räkna bort mig. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Jag vet. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Du har nått Karin Besaad. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Lämna en... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 Låt oss gå nu. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 På 1 500 fot ta avfarten till Namur. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Det kommer inte att föra oss närmare. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Sparka hårt! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Stora sparkar, inte små! Fortsätta! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Ja, bra! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Hjälp mig! - Sparka. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Lyssna på mig! Lyssna! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Slappna av, lyssna. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Sparka bara den här dörren. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Fortsätt Selma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, älskling? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Är du okej? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Vi kan inte stanna här. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Jag är törstig. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Vi ska leta efter vatten. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Varför är vi i Belgien? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Oroa dig inte, bara en omväg. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Var försiktig var du går. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Någon här? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Någon här? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 En liten katt. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Pott! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Rör den inte. - Han är trevlig. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Du vet inte var han har varit. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Var är du? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Jag vet inte, vi flydde från regnet. Det är kaos. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Vi passerade gränsen. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Du måste verkligen sakna mig. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Jag tar dem i säkerhet och kommer. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Gör det inte. Inget kan hända mig här. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Ta inga risker. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Jag vill vara med dig. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 När kan du... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Jag kan inte höra dig. - Kan inte se dig. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Hör du mig? - Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Hittade du vatten? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Det är inte kranvatten? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Varför gör du det här? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 För att se om vi kan dricka det. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Vill du riskera det? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Har jag inte rätt? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Ja. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Han är inget försökskanin. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Kom hit... sluta. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Vad finns i kylen? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Bakverk, champagne. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Jag hittade det här. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Kan jag dricka lite? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Jag mår bra. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Stå upp, visa mig. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Inte illa, va? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - Är du klar med att äta? - Hjälp dig själv. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Är du okej? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Det gör dig ännu törstigare. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Upp till dig. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Prata med farbror Brice? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Han tog sig till Metz. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Men han kan inte hämta oss ikväll. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - För riskabelt. - Han överger oss. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Nej, han kommer och hämtar oss i morgon bitti. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Kommer han att köra fram och tillbaka bara för oss? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Tänk om han inte kan? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Vi klarar oss ensamma. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Vi kan inte gå till fots. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Vi kan lita på honom, oroa dig inte. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Tänk om stormen går österut? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Vad gör vi då? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Brices vänner kommer att hitta en plats till oss. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Han har många coola rika vänner som kan hjälpa oss. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Vi har tur som har honom. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Det är svårare för dem utan coola rika vänner. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Samma gamla skitsnack. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Brice kan inte hjälpa. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - Hjälper du mig? - Sluta. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Vad gör du för att hjälpa? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Vad ska jag göra? - Ja! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Sluta. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Var är jag nu? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Var är jag? Är jag inte med dig? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Bara Brice kan ta oss härifrĺn. Ha inte ont! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Bara Brice kan hjälpa oss? Så varför ringde du mig? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Varför ringde du mig? Svar! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Hur har du hjälpt till de senaste två åren? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Det är därför du hatar honom. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Sluta. – Nu kan man inte förstöra saker. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Det var ett tag sedan. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Pott! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Här, kisse, kisse. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Kom hit. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Räck mig din hand. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Var är mamma? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 I telefon med Brice. Skynda sig. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Snabbt, vi har inte tid. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Vad sa du? Jag hör inte. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Hur långt går vägspärren? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Vi passerade Chimay, nära gränsen. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Vi är på väg mot... Genetan. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Vad händer om vi tar bron? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Inget på andra sidan? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Kan du gå runt det? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Överbelasta inte bron! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Inte allt på en gång! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Sluta trycka, sir! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Ta min hand! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Mamma! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Stäng av dem! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Blockera bron! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Mamma! - Andas. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Flytta på dig, damen! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Fortsätt röra på dig! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Pressa inte min dotter! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Mamma! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Hon ramlade in! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Stanna här! Vi hittar henne! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Hon ramlade in! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Flytta! Flytta! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Mamma! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Mamma, kom! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Snälla kom! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Släpp mig! Släppa! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Sluta! - Släpp mig! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Vi kan inte göra någonting. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Vi kan inte göra någonting. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Det kan det inte vara! Mamma! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Gula armband vid sidan av byggnaden. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Jag upprepar: gula armband... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Hör du mig? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Ja, det kan jag. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Jag är med Selma. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Elise är död. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Jag kunde inte göra någonting. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Vad hände? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Berätta för mig. Vad hände? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Jag kan inte berätta det nu. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Vad är det för ljud? - Lägg på. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Vad händer? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 De evakuerar oss till ett annat sjukhus. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Vad menar du? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Jag kan inte höra dig. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Lägg bort det. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Vilket sjukhus? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Anvers sjukhus. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Stanna där. Jag kommer, okej? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Jag älskar dig. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Jag älskar dig. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Det här är Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 För alla beställningar, lämna ditt nummer. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Stå inte där. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Vilken konvoj till Anvers? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Inga. - Så hur tar jag mig dit? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Fernelmont station, nära Namur. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Hur många röda armband? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Två. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Tack så mycket. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Skynda! Den går. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Kom, det är vår tur. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Vad gör du? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Vi tar en annan konvoj. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Nej. Vart ska vi? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 Till Anvers. För att få Karin. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Nej, till Metz som mamma sa, till farbror Brice. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Han svarar inte. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Jag försökte ringa flera gånger. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Försök igen. – Jag ringde precis. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Direkt till röstbrevlådan. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Vi kan inte vänta på honom. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Du måste lita på mig nu. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Vi är tillsammans, du och jag. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Kom igen. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Försök att sova lite. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Få ut alla! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Vägspärr. Vi kan inte gå framåt. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Du måste gå till fots. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Vägen är blockerad! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Fortsätt röra på dig! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Flytta! Flytta! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 Fernelmont skydd 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 på 2 mil! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Nästan där. Lita på oss. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Fortsätt röra på dig! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Skynda sig! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Detta sätt, skynda! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Hitåt! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Snabbare! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 De kan inte skydda oss alla! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Jävlar vill trötta ut oss! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Med oss döda, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 de får mer plats! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Flytta! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Komma. Var stark! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Låt oss skynda... var stark! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Stiga upp! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Släpp mig! - Res dig upp! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Skynda sig! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, du måste skynda dig! Låt oss gå! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Var är alla? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Någon här? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Pappa! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Någon här? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Komma! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Pappa! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Gå ner! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Komma. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Håll dig vid mig, stanna här. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Är du okej? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Knulla. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Är du okej? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Ja. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Vänta. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Inget mer batteri. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Knulla. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Du blöder. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Det är ingenting. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Måste fortsätta röra på mig. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Sluta, du kommer inte att klara det. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Någon hemma? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Vi ska titta längre fram. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Vad är det för fel? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Vad är det för fel? - På bron. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Du borde inte ha släppt henne. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Komma. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Komma. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Måste fortsätta röra på mig. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Vi måste hitta mat. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Pappa! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Vad är det för fel? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 jag mår bra... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Jag mår bra. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Hjälp! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Hjälp oss! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Öppna din dörr! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Låt oss komma in! Hjälp! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Hjälp! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Är du okej? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Ja. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Här. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Vad är det här för vatten? - Buteljerat. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Är du säker? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Hade du några? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Vi borde behandla ditt ansikte. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, släck ljuset. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Tack. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Vart ska du? - Badrummet, älskling. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Kom genast tillbaka. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Var försiktig med kabeln. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Vad heter du? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Vill du spela? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Här. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Jag kommer tillbaka. - Tack. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Vad gör du? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Förlåt, min telefon dog. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Försök, men det fungerar inte bra. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Min mans meddelanden tar timmar. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Hur lång tid till Anvers? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 mil, exklusive omvägar. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Bättre att prova Liège. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Vi väntas i Anvers. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Vad är din skostorlek? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Jag ville säga... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Vi kommer inte att störa dig länge. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Jag vill inte ha några problem. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Du kommer inte ha några. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Vad gör du? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Vad rörde du? - Ingenting. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Vad tryckte du på? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Jag rörde ingenting! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Vad är det för fel? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Ingen aning. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Gå härifrån. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Komma. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Gå ut nu. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Hörde du inte? Jag sa att jag skulle gå. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Det är för farligt på övervåningen. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Tror du att jag har ett val? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Öppna källardörren. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Varsågod. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Till höger. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Här? - Närmare. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Tack. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Tack. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Jag flyttar hit med min son. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Behöver du något annat? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Nej tack. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Jag har ett garage, om du vill stanna över natten. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Jag vet inte, vi får se. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 För vatten och mat... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Jag måste behålla så mycket som möjligt för oss. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Jag är ledsen, jag har verkligen inte mycket. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Okej. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Har du några grannar kvar? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 jag vet inte. Jag tvivlar på det. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Jag kommer tillbaka, älskling. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Vad gör du? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Distrahera honom inte. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Det är inte länge. Han får inte röra sig. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Vad är maskinen till för? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Det gör jobbet med hans njure. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Tills han får en ny. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Var kommer du ifrån? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Inte långt från Arras. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 William sa din mamma var med din farbror. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Pratade du med henne? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Det kan vara för farligt för dig att åka imorgon. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Tack. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Ge oss en sekund? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Mamma. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Känner du dig okej, älskling? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Jag känner mig illamående. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Du kommer bli bättre snabbt, jag lovar. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Sötnos? Jag hoppas att du är okej. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Jag mår bra. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Vi väntade 5 timmar i en tunnel. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Vi drog precis ut. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Imorgon är vi vid universitetssjukhuset i Anvers. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 jag hoppas... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Denna dåliga anslutning är smärtsam. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Jag vet att vi snart är tillsammans. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Vad som än händer. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Jag älskar dig. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Vad gör du? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Vi ska sova här. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Jag skaffade mat för ikväll. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 säger Deborah vi kan spendera några dagar. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Nyheter för mig. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Människor som inte delar mat... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Inget behov. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Du stannar inte? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Vi ska till Anvers, för Karin. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Till fots? I regnet? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Det här är skitsnack. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Hon behöver oss. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Hon behöver mig inte. Jag går inte. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Du stannar hos mig. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Försök med farbror Brice igen. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 Jag sa till dig, Jag kan inte få tag i honom. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Vad bekvämt. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Det är ingenting. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Kommer det att regna? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Oroa dig inte, det är nästan över. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Får vi ingen ravioli? - Det är inte vårt. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Vad är det för fel? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Ingenting. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Var vi tvungna att se dig äta? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Jag gjorde vad jag skulle för min dotter. Ledsen att jag sårar. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Sluta, pappa. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Din mamma skulle inte ge oss mat. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Jag gjorde vad jag skulle. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Du har bra ursäkter för allt. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Avsluta din tallrik. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Vi måste vila upp oss innan du går ut på vägen. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Du borde göra detsamma. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Ditt hus ligger i ruiner. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Som din grannes. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Sluta göra en stank över ravioli. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Är vi i fara, mamma? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Är vi, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Kom, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Komma. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Lägg ner den där. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Behöver du hjälp? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Nej. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Bekväm? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Ingen mer magvärk? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Är det sant om huset? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Han är en dum man. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Han är helt aningslös. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Men han åker snart. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Okej? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma också? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 William! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Öppna! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Du måste ut! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Få ut! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Du måste ut! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 William! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Ta ett steg tillbaka! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Låt mig gå! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Selma! - Släpp taget! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William och Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Sluta! - Släpp taget! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stopp! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 William! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Sluta! - Gå in. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Lägga sig ner! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Vi kan inte lämna dem! - Gå ner! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Kom bort från fönstret! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Jag kan inte se skit! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Fan! - Vad? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 jag vet inte. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Bryt inte ihop! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Varför slutar det? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 håll käften! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Det startade. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Vart ska vi? - Tyst. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Där? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stopp. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Vad gör vi? - Håll käften! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 håll käften! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Håll käften! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Du hör mig, håll käften! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Håll käften. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Ser du inte vad som händer? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Håll tyst nu! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Pappa! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Pappa! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Var är du? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Knulla! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Pappa! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Shit... för helvete! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Knulla! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Rör dig inte! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Stanna kvar! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Kommande! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Jag kommer! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Här är jag... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Gå på mina axlar. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Håll dig hårt. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Håll dig hårt. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Försiktig! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Pappa... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Jag är okej, jag är okej. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Hjälp! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Hjälp! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 hjälp mig! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Jag behöver en tolk för att meddela... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 några dåliga nyheter. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 Franska? Låt mig kolla. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Förlåt, jag har ingen. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Försök att prata långsamt. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Det kommer inte att fungera. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Använd små ord. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 vad är det? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Är du okej? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Kom du i kontakt med henne? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Inte än. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 De kan inte nå sjukhuset. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Jag går och frågar igen. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Kan du stanna hos mig? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Säker. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Jag är ledsen, jag är väldigt trött.